MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E12 (25:14) HSK 2
wǒ dōu bù rèn shí wǒ zěn me xiǎng tā yě xiǎng bù qǐ lái a

我都不认识我怎么想 他也想不起来啊

“I don't know him. How am I supposed to remember someone I've never met?”

《The Guilty》 S1·E12
TIMECODE: 25:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bié zháo jí huí dá nǐ màn màn xiǎng

“Don't rush to answer. Take your time and think.”

wǒ dōu bù rèn shí wǒ zěn me xiǎng tā yě xiǎng bù qǐ lái a CURRENT FOCUS

我都 不认识 我 怎么想 他 也想 不 起来 啊

“I don't know him. How am I supposed to remember someone I've never met?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xú yì wǒ gēn nǐ shuō a

徐毅我跟你说啊

“Xu Yi, let me tell you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E12 (25:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus