MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E12 (25:35) HSK 7
wǒ jīn tiān lái shěn nǐ zhī qián ne yǐ jīng bǎ zhè ge xiāo xī fàng chū qù le

我今天来审你之前呢 已经把这个消息放出去了

“Before I came today, I already let this information out.”

《The Guilty》 S1·E12
TIMECODE: 25:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zài gēn nǐ shuō yī jiàn shì

我再跟你说一件事

“Let me tell you something else.”

wǒ jīn tiān lái shěn nǐ zhī qián ne yǐ jīng bǎ zhè ge xiāo xī fàng chū qù le CURRENT FOCUS

我 今天 来审你之前呢 已经 把这个 消息放 出去 了

“Before I came today, I already let this information out.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù guǎn nǐ bāo bì de shì shuí nǐ xiǎng yǐn cáng de shì shén me shì

不管你包庇的是谁 你想隐藏的是什么事

“No matter who you're covering for, or what you're trying to hide,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E12 (25:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus