MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (31:13) HSK 7
bù chī kuī nǐ bié kū a zǒu liǎng bù yī wù shì jiù zài nà biān a

不吃亏 你别哭啊 走两步医务室 就在那边啊

“It's good for you. You don't have loss. Don't cry. The clinic is over there.”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 31:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù zháo jí bù chī kuī

不着急 不吃亏

“No rush. It's good for you. You don't have loss. Don't cry.”

bù chī kuī nǐ bié kū a zǒu liǎng bù yī wù shì jiù zài nà biān a CURRENT FOCUS

不吃亏 你 别哭 啊 走两步 医务室 就 在那边 啊

“It's good for you. You don't have loss. Don't cry. The clinic is over there.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gěi nǐ jiǎn chá yī xià

我给你检查一下

“Let me check you out.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (31:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus