MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-ku
📌

别哭

bié kū
📊 Corpus Indexed: 26 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(11 clips)
View all in this scene →
你别哭 我哭什么 我又没失恋
00:03
你 别哭 我哭什么 我又没失恋

(怎么那么磨叽你 一会你别哭) ── Previous context

“Don't cry. Why would I cry? I didn't just break up.”

《家事法庭》 · 23:22
View Clip →
怎么那么磨叽你 一会你别哭
00:03
怎么那么磨叽你 一会你 别哭

(喝一杯 我刚才说什么来着) ── Previous context

“Why are you dragging things out? Don't cry later.”

《家事法庭》 · 23:19
View Clip →
别哭了
00:02
别哭 了

(我知道你想哭) ── Previous context

“Don't cry.”

《逐玉》 · 05:57
View Clip →
不逗你玩了 好吧 别哭了
00:03
不逗你玩了 好吧 别哭 了

(行 我错了 我错了 我下次再也不敢了) ── Previous context

“I won't tease you again, okay? Don't cry.”

《主角》 · 22:50
View Clip →
好了好了好了 别 别哭了
00:02
好了好了好了 别 别哭 了

(没关系啊 你现在又不是演员了 你可以随便吃啊) ── Previous context

“There, there. Don't cry.”

《以家人之名》 · 30:43
View Clip →
别哭了宝宝 别哭了
00:02
别哭 了宝宝 别哭 了

(行了 行了 别嚎了 别嚎了 别嚎了) ── Previous context

“Stop crying, sweetie. Stop crying.”

《隐身的名字》 · 15:56
View Clip →
怎么又哭 这 别哭 别哭
00:02
怎么又哭 这 别哭 别哭

(一定会有更好的人等着你) ── Previous context

“Why are you crying again? Don't cry.”

《风过留痕》 · 07:59
View Clip →
别哭了 周围的人 以为我在欺负你
00:03
别哭 了 周围的人 以为我在欺负你

“Don't cry. People around thought I was bullying you.”

《以家人之名》 · 02:14
View Clip →
你别哭 你哭我难受
00:02
你 别哭 你哭我难受

(我请你吃好吃的 好不好) ── Previous context

“Don't cry. It hurts me.”

《隐身的名字》 · 14:37
View Clip →
她哭了 唐灿你别哭了
00:02
她哭了 唐灿你 别哭 了

(大明星) ── Previous context

“She is crying. Tang Can, don't cry.”

《以家人之名》 · 35:41
View Clip →
别哭了 让人看见以为我怎么你了
00:03
别哭 了 让人看见以为我怎么你了

(你也不想想我呀 你哭什么呀) ── Previous context

“Stop crying. People would think I did something to you.”

《纯真年代的爱情》 · 02:58
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
你个碎东西也跟我作对 别哭了 闭嘴 你
00:03
你个碎东西也跟我作对 别哭 了 闭嘴 你

(哭哭哭 哭啥呢哭 别哭了) ── Previous context

“You little rascal, testing me too? - Stop crying. Quiet. - You...”

《主角》 · 32:51
View Clip →
别哭了 我又不是不回来了
00:02
别哭 了 我又不是不回来了

(妈) ── Previous context

“Don't cry. It's not like I'm not coming back.”

《生命树》 · 29:03
View Clip →
有非常好的计划了 到时候你别哭着来求我
00:03
有非常好的计划了 到时候你 别哭 着来求我

(不过我告诉你啊 我现在心里已经) ── Previous context

“in my mind. Don't beg me crying by the time.”

《以家人之名》 · 11:00
View Clip →
别哭 孩子 爹 我挺好的我
00:03
别哭 孩子 爹 我挺好的我

(爹 你去哪儿了呀 你怎么才回来呀 别哭) ── Previous context

“Don't cry, child. Father. I'm fine.”

《八千里路云和月》 · 33:24
View Clip →
委屈死我了 别哭了 别哭了 好 好 好 好
00:03
委屈死我了 别哭 了 别哭 了 好 好 好 好

(妙华) ── Previous context

“Woe is me! Don't cry. It's alright. There, there... Everything is fine.”

《良陈美锦》 · 11:22
View Clip →
婶 你别哭了
00:02
婶 你 别哭 了

(婶) ── Previous context

“Mrs. Chen, please stop crying.”

《方圆八百米》 · 28:03
View Clip →
行了 别哭了啊 咱回家去了
00:02
行了 别哭 了啊 咱回家去了

(挑对了 这个最好吃) ── Previous context

“Stop crying. Let's go home.”

《隐身的名字》 · 25:37
View Clip →
大过年的 别哭丧着个脸呀 多不吉利啊
00:03
大过年的 别哭 丧着个脸呀 多不吉利啊

(小飞 妈炸的馒头片) ── Previous context

“Don't look so miserable on New Year. It's bad luck.”

《隐身的名字》 · 40:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
哭哭哭 哭啥呢哭 别哭了
00:02
哭哭哭 哭啥呢哭 别哭 了

(跟我没关系) ── Previous context

“Why are you crying? Stop crying.”

《主角》 · 32:47
View Clip →
把事说明白了 别哭哭啼啼的 李镇长 李镇长
00:03
把事说明白了 别哭 哭啼啼的 李镇长 李镇长

(听镇长的) ── Previous context

“Explain it clearly. Stop crying. - Ms. Li! - Ms. Li!”

《小城大事》 · 04:02
View Clip →
别哭 师姐
00:02
别哭 师姐

(别哭) ── Previous context

“Don't cry, Senior.”

《佳偶天成》 · 25:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
行了行了行了 别哭穷了
00:02
行了行了行了 别哭 穷了

(这个月的伙食还不知道怎么办) ── Previous context

“Alright, enough of that.”

《开庭》 · 31:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
别哭了 没事的 其实哭出来也挺好的
00:03
别哭 了 没事的 其实哭出来也挺好的

(一定可以毕业的) ── Previous context

“Don't cry anymore. It's okay. Actually, it's good to cry it out.”

《危险关系》 · 14:46
View Clip →