她哭了 唐灿你别哭了
“She is crying. Tang Can, don't cry.”
THE DIALOGUE REEL
大明星
“The big star.”
她 哭了 唐灿你 别哭了
“She is crying. Tang Can, don't cry.”
特别假
“She is affected.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Among intimate Chinese friends, exaggerated teasing often alternates quickly with direct expressions of comfort to defuse awkwardness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stop crying / don't cry
A very common everyday spoken phrase used to comfort or console someone who is crying.
Indicates a change of state, functioning here as an imperative meaning 'cease doing'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Seeing you cry hurts me.”
“Don't cry. If you keep crying, you won't be pretty anymore.”
“Don't cry. Why would I cry? I didn't just break up.”
“Don't cry anymore. It's okay. Actually, it's good to cry it out.”
“Don't cry. It hurts me.”
“I'll stop crying. Thank you!”