走两步
zǒu liǎng bùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(外头冷 要不我开车送你吧？) ── Previous context
“No need. My company is close by. It's just a short walk.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(别用这个包带压着衣服 王萍) ── Previous context
“Wenjing! Move it, you little rascals. Hurry up. You're gonna be late.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(才好调配接下来要用的药方) ── Previous context
“If you can stand, try taking a couple of steps forward.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 走走走
→Nuance: 催促对方快走的交际意图完全一致
📌 快走
→Nuance: 同样是催促加快步伐
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不用不用
→Nuance: 核心意图皆为因离得近而婉拒
📌 不用不用不用
→Nuance: 核心意图皆为因离得近而婉拒
📌 赶紧走
→Nuance: 催促赶紧走，交际功能相同
📌 不会
→Nuance: 核心表达公司离家很近
📌 快点
→Nuance: 催促动作加快，意图完全一致