不就是个电影院的问题吗是吧

“It's just a theater issue, right?”

《The Dream Maker》 S1·E37

TIMECODE: 04:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN duì duì duì shì xiāo xiāo qì xiāo xiāo qì

对对对是消消气消消气 →

“Right. Calm down.”

bù jiù shì gè diàn yǐng yuàn de wèn tí ma shì ba CURRENT FOCUS

“It's just a theater issue, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiàn zài dài biǎo wǒ men suǒ yǒu de gǔ dōng biǎo gè tài

“On behalf of all shareholders,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Who is it? No swearing in the movie theater!”

《The Dream Maker》 S1·E37 (04:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus