MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (34:11) HSK 3
dàn shì tā lǎo róng yì gēn bié rén jí nǐ zhī dào tā yī gōng zuò qǐ lái

但是他老容易跟别人急 你知道他一工作起来

“But he got worked up easily. - You know when he's working... - I know.”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 34:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ shī fù tā zhēn shì jìn lì le

“Mr. Zheng, he's tried his best.”

dàn shì tā lǎo róng yì gēn bié rén jí nǐ zhī dào tā yī gōng zuò qǐ lái CURRENT FOCUS

但是他老容易 跟别人急 你知道 他一 工作 起来

“But he got worked up easily. - You know when he's working... - I know.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhī dào wǒ zhī dào

我知道 我知道

“- You know when he's working... - I know.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (34:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus