MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (13:40) HSK 4
qián de wèn tí bú shì wǒ yào kǎo lǜ de wǒ zhǐ shì jiě jué jì shù wèn tí

钱的问题 不是我要考虑的 我只是解决技术问题

“Cost isn't my concern. I just solve technical problems.”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 13:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè yàng yí gè gōng chéng ma tā jiū jìng yào huā duō shǎo zī jīn a

“Roughly how much would a project like this cost?”

qián de wèn tí bú shì wǒ yào kǎo lǜ de wǒ zhǐ shì jiě jué jì shù wèn tí CURRENT FOCUS

钱的问题 不是我要考虑的 我只 是 解决 技术问题

“Cost isn't my concern. I just solve technical problems.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiǎo de xiǎo de dàn shì nǐ zhōng guī yǒu gè dà gài duì ba nǐ shì zhuān jiā

我晓得晓得 但是你终归有个大概 对吧 你是专家

“I know. But you must have an estimate, right? As an expert, you can estimate it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (13:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus