MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (04:29) HSK 7
yí gè yuè zhī nèi wǒ men zhēng qǔ zhěng gǎi dào wèi kě yǐ ma jiù yí gè yuè

一个月之内 我们争取整改到位 可以吗 就一个月

“we promise to fix everything within a month, okay? Just a month.”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 04:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiàn zài dài biǎo wǒ men suǒ yǒu de gǔ dōng biǎo gè tài

“On behalf of all shareholders,”

yí gè yuè zhī nèi wǒ men zhēng qǔ zhěng gǎi dào wèi kě yǐ ma jiù yí gè yuè CURRENT FOCUS

一个月 之内 我们争取 整改到位 可以吗 就 一个月

“we promise to fix everything within a month, okay? Just a month.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāo chǎng zhǎng zhè ge zhè ge jiǎng dé shì hǎo de hǎo de

高厂长这个 这个讲得是好的 好的

“That's well said.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (04:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus