MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (04:40) HSK 6
zhè yàng nà ge shén me huǒ guō a àn mó a dōu ná diào

这样那个什么 火锅啊 按摩啊 都拿掉

“I'll remove the hotpot and massage services.”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 04:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gè rén méi yǒu rèn hé yì jiàn kěn dìng shì yào zhěng gǎi de

“I agree to make a rectification. No problem.”

zhè yàng nà ge shén me huǒ guō a àn mó a dōu ná diào CURRENT FOCUS

这样 那个什么 火锅啊 按摩啊 都拿掉

“I'll remove the hotpot and massage services.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì yǒu yì diǎn a

但是有一点啊

“But the ads”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (04:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus