MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E19 (33:40) HSK 6
bì jìng nǐ shì zǒng cái zhù lǐ zhè shì hái dé nǐ xiǎng bàn fǎ

毕竟你是总裁助理 这事还得你想办法

“You're President Yan's assistant. You'll need to figure this out.”

《My Destiny》 S1·E19
TIMECODE: 33:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dǎ guò diàn huà jiù shì lián xì bù shàng a

打过电话 就是联系不上啊

“calling them too, but couldn't get through.”

bì jìng nǐ shì zǒng cái zhù lǐ zhè shì hái dé nǐ xiǎng bàn fǎ CURRENT FOCUS

毕竟 你是总裁助理 这事 还得 你 想办法

“You're President Yan's assistant. You'll need to figure this out.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì le

对了

“By the way,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E19 (33:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus