MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E19 (10:46) HSK 6
nǐ bù yòng xiè wǒ wǒ bú shì zhēn zhèng de miàn shì guān

你不用谢我 我不是真正的面试官

“Don't thank me. I'm not the real interviewer.”

《My Destiny》 S1·E19
TIMECODE: 10:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè yáo zǒng

谢谢姚总

“Thanks, Ms. Yao.”

nǐ bù yòng xiè wǒ wǒ bú shì zhēn zhèng de miàn shì guān CURRENT FOCUS

你 不用谢我 我不是 真 正的 面试官

“Don't thank me. I'm not the real interviewer.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hóng tú shāng mào zǒng cái yán zi wēi xiān shēng huì qīn zì miàn shì nǐ

宏图商贸总裁 颜子威先生 会亲自面试你

“Our president, Yan Ziwei, will interview you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E19 (10:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus