MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E20 (00:48) HSK 4
nà jiù huí qù zài shuō huí qù

那就回去再说 回去

“Then we'll talk when we get back. When we get back?”

《Coroner's Diary》 S1·E20
TIMECODE: 00:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì fǔ yá bú yào luàn shuō huà

“This is the prefect's office. Watch your words.”

nà jiù huí qù zài shuō huí qù CURRENT FOCUS

那就 回去再说 回去

“Then we'll talk when we get back. When we get back?”

[+1] FOLLOW-UP TURN huí qù yě yào děng xián xià lái zài shuō

回去也要等闲下来再说

“Even then, wait till we have free time.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E20 (00:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus