MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E20 (25:49) HSK 3
zhǐ pà shì zhǎo rén tì zuì zhè zhǒng shì yě gàn dé chū lái

只怕是找人替罪 这种事也干得出来

“he may even stoop so low as to frame someone.”

《Coroner's Diary》 S1·E20
TIMECODE: 25:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi bǎo zhù tā

为保住他

“To protect him,”

zhǐ pà shì zhǎo rén tì zuì zhè zhǒng shì yě gàn dé chū lái CURRENT FOCUS

只怕 是 找人替罪 这种事也 干得出来

“he may even stoop so low as to frame someone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè jǐ rì dīng jǐn hóu fǔ

这几日盯紧侯府

“Keep a close eye on the Qin family.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E20 (25:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus