你这寒碜谁呢你 哪有在家里数米玩的
“Who are you embarrassing? Who counts rice at home for fun?”
THE DIALOGUE REEL
就是一百九十八颗 我给你数数啊
“or about 198 grains. Let me count for you.”
你这 寒碜谁呢 你 哪有 在家里 数米玩 的
“Who are you embarrassing? Who counts rice at home for fun?”
什么叫寒碜呀
“What do you mean by embarrassing?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There you are, you little punk.”
“That's pretty pathetic. No problem. Just call me Dad, and I'll buy it for you.”
“Who are you? Why are you in my house?”
“he calculates very clearly. He wishes he could live in the rice vat every day.”
“What do you mean? What I said. Say that again... That's enough.”
“Who are you? Why are you in my house?”