MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E6 (18:39) HSK 6
jiù suàn bǎ jīng chéng fān gè dǐ cháo tiān

就算把京城翻个底朝天

“Even if we turn the capital upside down,”

《Fate Chooses You》 S1·E6
TIMECODE: 18:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu gěi wǒ diào chū lái

都给我调出来

“who can be deployed.”

jiù suàn bǎ jīng chéng fān gè dǐ cháo tiān CURRENT FOCUS

就算 把京城 翻个底朝天

“Even if we turn the capital upside down,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě yào bǎ tā gěi wǒ zhǎo chū lái

也要把她给我找出来

“find her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E6 (18:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus