MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E3 (16:29) HSK 7
tā xiǎng ràng wǒ gēn hái zi dōu xià qù péi tā wǒ méi fēng

他想让我跟孩子 都下去陪他 我没疯

“He wants me and the baby to go to hell together with him! I'm not crazy!”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E3
TIMECODE: 16:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā huì lái hài wǒ men de

他会来害我们的

“He'll come to hurt us.”

tā xiǎng ràng wǒ gēn hái zi dōu xià qù péi tā wǒ méi fēng CURRENT FOCUS

他想让我跟孩子 都 下去 陪他 我没疯

“He wants me and the baby to go to hell together with him! I'm not crazy!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shuō de dōu shì zhēn de mā mā
我说的都是真的 妈妈 →

“Everything I said is true, Mom.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你不要我跟孩子了
《我的山与海》
71.5% Match
你不要我跟孩子了
nǐ bú yào wǒ gēn hái zi le

“Would you really leave me and our kid?”

我 我太想把孩子留在身边了
《家事法庭》
68.2% Match
我 我太想把孩子留在身边了
wǒ wǒ tài xiǎng bǎ hái zi liú zài shēn biān le

“I just wanted to keep my children with me so badly.”

我们都不是想让你跟孩子分开
《家事法庭》
67.9% Match
我们都不是想让你跟孩子分开
wǒ men dōu bú shì xiǎng ràng nǐ gēn hái zi fēn kāi

“None of us want to separate you from your children.”

后来我给那孩子 找了个好人家
《白日提灯​》
67.8% Match
后来我给那孩子 找了个好人家
hòu lái wǒ gěi nà hái zi zhǎo le gè hǎo rén jiā

“I found a good family for that baby.”

他儿子已经在来的路上了 无论如何请你帮他坚持住
《爱情没有神话》
66.8% Match
他儿子已经在来的路上了 无论如何请你帮他坚持住
tā ér zi yǐ jīng zài lái de lù shàng le wú lùn rú hé qǐng nǐ bāng tā jiān chí zhù

“his son is already on the way. No matter what, please help him hold on.”

他也得让孩子 有个好前途不是
《以家人之名》
66.8% Match
他也得让孩子 有个好前途不是
tā yě dé ràng hái zi yǒu gè hǎo qián tú bú shì

“they want their children to have a bright future, right?”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E3 (16:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus