《Lady Liberty》 S1·E19 (15:13)
HSK 7
tā ér zi yǐ jīng zài lái de lù shàng le wú lùn rú hé qǐng nǐ bāng tā jiān chí zhù
他儿子已经在来的路上了 无论如何请你帮他坚持住
“his son is already on the way. No matter what, please help him hold on.”
《Lady Liberty》
S1·E19
TIMECODE: 15:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī shēng
医生
“Doctor,”
tā ér zi yǐ jīng zài lái de lù shàng le wú lùn rú hé qǐng nǐ bāng tā jiān chí zhù
CURRENT FOCUS
他 儿子 已经 在来的路上 了 无论如何 请 你帮他 坚持住
“his son is already on the way. No matter what, please help him hold on.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo wǒ men huì jìn lì de
好 我们会尽力的
“Alright, we'll do our best.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
6 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
75.6% Match
他儿子早就死了
tā ér zi zǎo jiù sǐ le
“His son has long been dead.”
《白日提灯》
75% Match
救救我儿子
jiù jiù wǒ ér zi
“Save my son.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.7% Match
我儿子有救了
wǒ ér zi yǒu jiù le
“My son could be saved.”
《家业》
72.2% Match
你的儿子 他们该如何
nǐ de ér zi tā men gāi rú hé
“and your son, what should they do?”
《小城大事》
72.2% Match
替我儿子跟你说一声
tì wǒ ér zi gēn nǐ shuō yī shēng
“On my son's behalf, I just want to say”
《方圆八百米》
72% Match
连自己的儿子都救不了了
lián zì jǐ de ér zi dōu jiù bù liǎo le
“I won't even be able to save my own son.”
《Lady Liberty》 S1·E19 (15:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus