MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E12 (08:04) HSK 6
huí qù dào yī yuàn dǎ liǎng tiān zhēn jiù hǎo le

回去到医院 打两天针就好了

“After we get back and go to the hospital, I'll be fine after a couple of days of shots.”

《Born to Be Alive》 S1·E12
TIMECODE: 08:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi shì

没事

“It's okay.”

huí qù dào yī yuàn dǎ liǎng tiān zhēn jiù hǎo le CURRENT FOCUS

回去 到医院 打 两天针 就好了

“After we get back and go to the hospital, I'll be fine after a couple of days of shots.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒu zhè tiáo lù yào jǐ tiān liǎng tiān

走这条路要几天 两天

“How many days will this route take? Two days.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E12 (08:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus