MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (01:20) HSK 7
bù néng nà me dǎ kuài diǎn zǒu le bié fèi huà

不能那么打 快点 走了 别废话

“That's not how we should play. Hurry up. Let's go. Quit wasting time.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2
TIMECODE: 01:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǒu

走

“Let's go.”

bù néng nà me dǎ kuài diǎn zǒu le bié fèi huà CURRENT FOCUS

不能那么打 快点 走了 别废话

“That's not how we should play. Hurry up. Let's go. Quit wasting time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo zhòng de shū bāo

好重的书包

“That backpack looks so heavy.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (01:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus