《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (14:52)
HSK 4
wǒ men shì wèi le dà péng de shì ér lái de
我们是为了 大鹏的事而来的
“We came for Dapeng.”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E2
TIMECODE: 14:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men bú shì huài rén
我们不是坏人
“We're not bad people.”
wǒ men shì wèi le dà péng de shì ér lái de
CURRENT FOCUS
我们是 为了 大鹏的事 而来的
“We came for Dapeng.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà tiān wǒ hěn lèi
那天我很累
“I was very tired that day.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灵魂摆渡·十年》
79.4% Match
那你知道大鹏的梦想 是什么吗
nà nǐ zhī dào dà péng de mèng xiǎng shì shén me ma
“Do you know what Dapeng's dream was?”
《灵魂摆渡·十年》
72.2% Match
大鹏 你可真得努力了
dà péng nǐ kě zhēn dé nǔ lì le
“Dapeng, you really need to work harder.”
《低智商犯罪》
65.8% Match
我们就是为这事来的啊
wǒ men jiù shì wèi zhè shì lái de a
“That's exactly what we are here for.”
《有罪之身》
64.5% Match
他们是为了李海的事来的
tā men shì wèi le lǐ hǎi de shì lái de
“They came because of Li Hai.”
《女神蒙上眼》
64.1% Match
钱鹏都脱不了干系
qián péng dōu tuō bù liǎo gān xì
“is related to Qian Peng.”
《翘楚》
63.7% Match
都是为了大楚
dōu shì wèi le dà chǔ
“We're just serving the state”
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (14:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus