MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E8 (11:10) HSK 7
jiù zhī dào shuǎ guān wēi ràng xīn shēng gàn huó

就知道耍官威让新生干活

“He just likes throwing his weight around and making freshmen work.”

《Mama Go!》 S1·E8
TIMECODE: 11:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhī qián jiù tīng shuō guò tā

我之前就听说过他

“I've heard about him before.”

jiù zhī dào shuǎ guān wēi ràng xīn shēng gàn huó CURRENT FOCUS

就知道 耍官威 让新生 干活

“He just likes throwing his weight around and making freshmen work.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ de shí jiān yě hěn bǎo guì a

你的时间也很宝贵啊

“Your time is precious too.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E8 (11:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus