《Mama Go!》 S1·E8 (00:36)
HSK 5
shì dǔ dà zuì jù yǒu biāo zhì xìng de huó dòng zhī yī
是笃大最具有标志性的活动之一
“is one of Duxing U's most iconic events”
《Mama Go!》
S1·E8
TIMECODE: 00:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér tiào dōng hú
而跳东湖
“And the East Lake Jump”
shì dǔ dà zuì jù yǒu biāo zhì xìng de huó dòng zhī yī
CURRENT FOCUS
是 笃大 最 具有标志性 的 活动 之一
“is one of Duxing U's most iconic events”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǔn bèi hǎo le ma
准备好了吗
“Are you ready?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
63.9% Match
是执行一项非常重要的使命
shì zhí xíng yī xiàng fēi cháng zhòng yào de shǐ mìng
“to carry out a very important mission.”
《纯真年代的爱情》
62.6% Match
还有最重要的一点
hái yǒu zuì zhòng yào de yì diǎn
“And, most importantly,”
《南部档案》
62.4% Match
是通往百乐京的必经之处
shì tōng wǎng bǎi lè jīng de bì jīng zhī chù
“It's located on the only route to Bailejing.”
《突然的喜欢》
62.2% Match
就是我们备受瞩目的
jiù shì wǒ men bèi shòu zhǔ mù dì
“who has captured everyone's attention,”
《冬去春来》
61.9% Match
也算是完成了一件大事
yě suàn shì wán chéng le yī jiàn dà shì
“It's fair to say a big task has been completed.”
《长河落日》
61.9% Match
杜立特是最棒的
dù lì tè shì zuì bàng de
“Doolittle is the best.”
《Mama Go!》 S1·E8 (00:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus