MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E1 (02:17) HSK 7
fēi wàn zài suì yuè bù néng chéng cái

非万载岁月不能成材

“that required over ten thousand years to mature.”

《Fate Chooses You》 S1·E1
TIMECODE: 02:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rán jiàn mù nǎi tiān shēng shén wù

“However, the Jianmu Tree was a divine creation”

fēi wàn zài suì yuè bù néng chéng cái CURRENT FOCUS

非万载岁月不能成材

“that required over ten thousand years to mature.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhàn guǐ rén suì yù xiàn jì bàn shù shēng líng xìng mìng

战鬼人遂欲献祭半数生灵性命

“The War Demons planned to sacrifice half of all living beings”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E1 (02:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus