《Fate Chooses You》 S1·E1 (02:01)
HSK 6
shén fá xíng qī qiān nián
神罚刑期千年
“This divine punishment was to last a thousand years,”
《Fate Chooses You》
S1·E1
TIMECODE: 02:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shén fá xíng qī qiān nián
CURRENT FOCUS
神罚刑期千年
“This divine punishment was to last a thousand years,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě lín qī zhī shí
可临期之时
“but as the term neared its end,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
70.7% Match
为何说这是神罚
wèi hé shuō zhè shì shén fá
“why did you call this divine punishment?”
《江湖夜雨十年灯》
65.4% Match
师父罚我一年禁闭
shī fù fá wǒ yī nián jìn bì
“Master has confined me for a year.”
《佳偶天成》
64.3% Match
降下神罚五不全
jiàng xià shén fá wǔ bù quán
“The gods cast 5 curses upon them,”
《佳偶天成》
64.3% Match
流放三千里的罪名
liú fàng sān qiān lǐ de zuì míng
“and exile three thousand li away.”
《夜色正浓》
63.1% Match
惩罚你 惩罚了你两百块的罚单
chéng fá nǐ chéng fá le nǐ liǎng bǎi kuài de fá dān
“Punished you? Punished you with a 200-yuan ticket?”
《江湖夜雨十年灯》
62.3% Match
罚她思过一年
fá tā sī guò yī nián
“punishing her to reflect for a year.”
《Fate Chooses You》 S1·E1 (02:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus