实打实的因功出仕
“A genuine case of promotion through credit.”
THE DIALOGUE REEL
“His military achievements were earned on the battlefield.”
实打实的因功出仕
“A genuine case of promotion through credit.”
现在
“Now...”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but by solid work.”
“Didn't you report her merits to the Imperial Court on your own accord?”
“and you also gave many years of service to the imperial court.”
“do not forget why you entered the service in the first place.”
“Serve the country.”
“will reward the other generals.”