MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (31:58) HSK 4
nǐ méi yǒu bèi fèn bù gù shēn dì ài guò bǎo hù guò

你没有被 奋不顾身地爱过 保护过

“If you've never been loved or protected without hesitation,”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 31:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě bú huì gǎn dòng dào wǒ

也不会感动到我

“and it won't move me.”

nǐ méi yǒu bèi fèn bù gù shēn dì ài guò bǎo hù guò CURRENT FOCUS

你没有 被 奋不顾身 地 爱过 保护过

“If you've never been loved or protected without hesitation,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zěn me zhī dào nǐ huì bú huì gǎn dòng

你怎么知道你会不会感动

“how do you know you won't be moved?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (31:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus