《Lady Liberty》 S1·E20 (24:24)
HSK 4
nǐ zhī bù zhī dào zhè běn xiǎo shuō
你知不知道这本小说
“Do you know this novel?”
《Lady Liberty》
S1·E20
TIMECODE: 24:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo fàn yǐ jīng bǎ shū gǎo fā gěi wǒ kàn le
“Fan already sent me the manuscript.”
nǐ zhī bù zhī dào zhè běn xiǎo shuō
CURRENT FOCUS
你知不知道 这本小说
“Do you know this novel?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù zhī dào
不知道
“No.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
70.1% Match
这本小说的作者是谁啊 作者还没定下来
zhè běn xiǎo shuō de zuò zhě shì shuí a zuò zhě hái méi dìng xià lái
“who's the author? Not decided yet.”
《方圆八百米》
66.1% Match
你到底知不知道
nǐ dào dǐ zhī bù zhī dào
“Do you know or not?”
《良陈美锦》
65.2% Match
你知不知道 因为这个小畜生
nǐ zhī bù zhī dào yīn wèi zhè ge xiǎo chù sheng
“Do you know what this wretch has cost me?”
《除恶》
64.5% Match
你知不知道 现在这个事情的严重性
nǐ zhī bù zhī dào xiàn zài zhè ge shì qíng de yán zhòng xìng
“Do you know how serious this is?”
《佳偶天成》
63.8% Match
你不知道的还多着呢
nǐ bù zhī dào de hái duō zhe ne
“There's a lot you don't know.”
《夜色正浓》
62.9% Match
他还不知道我已经知道了
tā hái bù zhī dào wǒ yǐ jīng zhī dào le
“He doesn't know that I know it.”
《Lady Liberty》 S1·E20 (24:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus