MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E18 (03:13) HSK 6
nǐ men jì xù zhǎo hái zi zhǎo dào wéi zhǐ

你们继续找孩子 找到为止

“You all keep looking for the children. Don't stop until they're found.”

《Light to the Night》 S1·E18
TIMECODE: 03:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù suàn chāo guò le qī xiàn gāi dān de zé rèn wǒ qù dān

就算超过了期限 该担的责任我去担

“Even if we miss the deadline, I'll take responsibility.”

nǐ men jì xù zhǎo hái zi zhǎo dào wéi zhǐ CURRENT FOCUS

你们 继续 找孩子 找到为止

“You all keep looking for the children. Don't stop until they're found.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǎo zhī dào a jiù gāi tīng xiǎo hé de jí zhōng bīng lì diào chá yuán lóng lǐ

早知道啊 就该听晓荷的 集中兵力调查元龙里

“If only we had listened to Xiaohe earlier and focused all our manpower on investigating Yuanlongli,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E18 (03:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus