《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (17:33)
HSK 5
nǐ zhǐ yào bǎ shí tou diū jìn hǎi lǐ
你只要把石头丢进海里
“As long as you throw rocks into the sea”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 17:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér qiě wǒ men lǎo yī bèi yǒu yí gè chuán shuō a
“And the elders here have an old legend.”
nǐ zhǐ yào bǎ shí tou diū jìn hǎi lǐ
CURRENT FOCUS
你只要把石头丢进海里
“As long as you throw rocks into the sea”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gēn liú xīng jiāo huàn néng liàng
“to exchange energy with shooting stars,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
70% Match
把投石车砸了
bǎ tóu shí chē zá le
“Destroy that catapult!”
《生命树》
69.8% Match
只能跟着石头走嘛
zhǐ néng gēn zhe shí tou zǒu ma
“it can only follow the stones.”
《南部档案》
69.5% Match
我会被连累一起扔下海的
wǒ huì bèi lián lěi yì qǐ rēng xià hǎi de
“I'll be implicated and thrown into the sea as well.”
《逐玉》
69% Match
你去寻些小石头
nǐ qù xún xiē xiǎo shí tou
“You should have gone and found some pebbles.”
《逐玉》
68.8% Match
我把你扔到河里去
wǒ bǎ nǐ rēng dào hé lǐ qù
“I'll throw you into the river.”
《月鳞绮纪》
68.6% Match
终于要毁掉这石头了
zhōng yú yào huǐ diào zhè shí tou le
“What's wrong? We're finally destroying this stone.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (17:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus