《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (17:39)
HSK 6
zhè ge duì jí tuán zuò dù jià cūn lái jiǎng
这个对集团做度假村来讲
“This will be a big selling point”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 17:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè ge duì jí tuán zuò dù jià cūn lái jiǎng
CURRENT FOCUS
这个对集团做度假村来讲
“This will be a big selling point”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì hěn yǒu mài diǎn de
是很有卖点的
“for the group's resort project.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
68.6% Match
只要对集团的发展好
zhǐ yào duì jí tuán de fā zhǎn hǎo
“that as long as it's good for the Group,”
《向流星许愿的我们》
67.5% Match
我们岛上作为你度假村的开发
wǒ men dǎo shàng zuò wéi nǐ dù jià cūn de kāi fā
“Turning our island into your resort”
《危险关系》
67.4% Match
我们是一个海外度假的状态
wǒ men shì yí gè hǎi wài dù jià de zhuàng tài
“let's pretend we're on an overseas vacation.”
《爱情没有神话》
63.6% Match
这个酒店毕竟只是个 临时的落脚点嘛
zhè ge jiǔ diàn bì jìng zhǐ shì gè lín shí de luò jiǎo diǎn ma
“This hotel is just a temporary place to stay.”
《冬去春来》
63.3% Match
这旅行团还差点意思呢
zhè lǚ xíng tuán hái chà diǎn yì si ne
“-The tour group is missing something. -Let me take a photo.”
《爱情有烟火》
61.7% Match
如果一直待在集团的话
rú guǒ yì zhí dài zài jí tuán de huà
“for Qian Fei to stay”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (17:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus