《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (29:20)
HSK 4
zhè yī qiè shì shuí kāi le de tóu
这一切是谁开了的头
“Who started all this?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 29:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xiàn zài tuī gěi mìng yùn
你现在推给命运
“Now you're just blaming it on fate.”
zhè yī qiè shì shuí kāi le de tóu
CURRENT FOCUS
这一切是谁开了的头
“Who started all this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yòu shì shuí duì yuàn wàng bù mǎn zú
又是谁对愿望不满足
“And who was it that grew unsatisfied with the wish”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (29:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus