MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E17 (38:20) HSK 4
tā yào bù gǎn jǐn xiǎng gè lái qián de bàn fǎ hěn kuài jiù gāi chī bù shàng fàn le

他要不赶紧想个来钱的办法 很快就该吃不上饭了

“If he doesn't figure out a way to make money, he'll soon be going hungry.”

《The Truth》 S1·E17
TIMECODE: 38:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhàng shàng yě jiù shèng xià gè líng tóu

账上也就剩下个零头

“His balance is down to pocket change now.”

tā yào bù gǎn jǐn xiǎng gè lái qián de bàn fǎ hěn kuài jiù gāi chī bù shàng fàn le CURRENT FOCUS

他 要不 赶紧 想个 来钱的办法 很快 就该 吃不上饭 了

“If he doesn't figure out a way to make money, he'll soon be going hungry.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà duǎn xìn què shí shì wǒ gěi xiǎo tiān fā de

那短信确实是我给小天发的

“I did send a text message to Tian.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E17 (38:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus