MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E23 (05:15) HSK 6
dāng shí wǒ jiù xiǎng zhe tā gěi de qián duō cái gěi tā pǎo zhè yī tàng ma

当时我就想着他给的钱多 才给他跑这一趟嘛

“But he paid well, so I took the fare.”

《The Truth》 S1·E23
TIMECODE: 05:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù suàn jìn

不算近

“Not exactly close.”

dāng shí wǒ jiù xiǎng zhe tā gěi de qián duō cái gěi tā pǎo zhè yī tàng ma CURRENT FOCUS

当时我 就想 着他 给的钱多 才给他 跑这一趟 嘛

“But he paid well, so I took the fare.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái jì de gèng jù tǐ de wèi zhì ma lóu dòng mén pái

还记得更具体的位置吗 楼栋 门牌

“Remember anything more specific? Building? Apartment?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E23 (05:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus