MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (27:14) HSK 6
jī piào gěi nín dìng dàng tiān wǎn bān de kě yǐ ma xíng

机票给您订当天晚班的 可以吗 行

“Should I book you the evening flight for that day? Sure.”

《Dream of Golden Years》 S1·E36
TIMECODE: 27:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lìng wài shí hào yào gēn shěn chéng shè jì yuàn de lǎo shī men kāi huì

另外 十号要跟沈城设计院的 老师们开会

“Also, you have a meeting on the 10th with the architects from Shengcheng Design Institute.”

jī piào gěi nín dìng dàng tiān wǎn bān de kě yǐ ma xíng CURRENT FOCUS

机票给您订当天晚班的 可以吗 行

“Should I book you the evening flight for that day? Sure.”

[+1] FOLLOW-UP TURN míng tiān jiù shì yuán dàn le nǐ yě kuài huí qù ba

“Tomorrow is New Year's Day. You should go home soon.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (27:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus