《Dream of Golden Years》 S1·E36 (07:20)
HSK 5
shī qù le shǔ yú wǒ xià zi yù de yī qiè
失去了属于我 夏子玉的一切
“that I lost everything that belonged to me.”
《Dream of Golden Years》
S1·E36
TIMECODE: 07:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù shì zài zhè ér
我就是在这儿
“It was right here”
shī qù le shǔ yú wǒ xià zi yù de yī qiè
CURRENT FOCUS
失去 了 属于我 夏子玉的一切
“that I lost everything that belonged to me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ de shēn fèn
我的身份
“My identity,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
66.1% Match
我现在是薇薇 我早就不是什么 夏子玉了
wǒ xiàn zài shì wēi wēi wǒ zǎo jiù bú shì shén me xià zi yù le
“I am Vivi now. I'm no longer Xia Ziyu!”
《你好1983》
65.7% Match
我把夏子玉 交给你怎么样
wǒ bǎ xià zi yù jiāo gěi nǐ zěn me yàng
“I'll hand Xia Ziyu over to you. How about that?”
《你好1983》
64.5% Match
其实我对夏子玉 不感兴趣
qí shí wǒ duì xià zi yù bù gǎn xìng qù
“Actually, I'm not interested in Xia Ziyu.”
《你好1983》
64.4% Match
夏子玉 你到底要演哪出啊
xià zi yù nǐ dào dǐ yào yǎn nǎ chū a
“Xia Ziyu. What act are you putting on?”
《你好1983》
64.2% Match
还不是夏子玉 那个贱胚子啊
hái bú shì xià zi yù nà ge jiàn pēi zi a
“It's all because of Xia Ziyu, that little tramp.”
《你好1983》
63.1% Match
夏子玉被抓 是不是你给计划的
xià zi yù bèi zhuā shì bú shì nǐ gěi jì huà de
“Was Xia Ziyu getting arrested part of your plan?”
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (07:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus