MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (16:37) HSK 1
wǒ xiàn zài shì wēi wēi wǒ zǎo jiù bú shì shén me xià zi yù le

我现在是薇薇 我早就不是什么 夏子玉了

“I am Vivi now. I'm no longer Xia Ziyu!”

《Dream of Golden Years》 S1·E36
TIMECODE: 16:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě shì nǐ yǒu zhèng jù ma

可是你有证据吗

“But do you have any evidence?”

wǒ xiàn zài shì wēi wēi wǒ zǎo jiù bú shì shén me xià zi yù le CURRENT FOCUS

我现在 是 薇薇 我 早就不是 什么 夏子玉了

“I am Vivi now. I'm no longer Xia Ziyu!”

[+1] FOLLOW-UP TURN xià zi yù

夏子玉

“Xia Ziyu.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (16:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus