MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (13:40) HSK 3
qí shí wǒ duì xià zi yù bù gǎn xìng qù

其实我对夏子玉 不感兴趣

“Actually, I'm not interested in Xia Ziyu.”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 13:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kěn dìng huì yǒu bié de nǚ rén dǐng shàng de

肯定会有别的女人 顶上的

“surely some other woman will take her place.”

qí shí wǒ duì xià zi yù bù gǎn xìng qù CURRENT FOCUS

其实 我 对 夏子玉 不感兴趣

“Actually, I'm not interested in Xia Ziyu.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě shì wǒ zhī dào tā zài nǐ nà ér tiān le hěn duō má fán a

“But I know she caused you a lot of trouble.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (13:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus