《Dream of Golden Years》 S1·E36 (40:04)
HSK 6
sì yì shì fàng zì jǐ qíng xù de rén
肆意释放自己情绪的人
“and express her feelings freely.”
《Dream of Golden Years》
S1·E36
TIMECODE: 40:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jìn qíng xiǎng shòu shēng huó
尽情享受生活
“enjoy life to the fullest”
sì yì shì fàng zì jǐ qíng xù de rén
CURRENT FOCUS
肆意释放 自己 情绪 的人
“and express her feelings freely.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài mèng lǐ wǒ dé dào le hěn duō
在梦里我得到了很多
“In the dream, I gained a lot,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
86.5% Match
也在释放自己的情绪啊
yě zài shì fàng zì jǐ de qíng xù a
“releasing his own emotions?”
《长河落日》
76.4% Match
放任自己
fàng rèn zì jǐ
“”
《我的妈妈是校花》
74.3% Match
把这件事情当成发泄情绪的出口
bǎ zhè jiàn shì qíng dàng chéng fā xiè qíng xù de chū kǒu
“...using this as an outlet to vent.”
《以家人之名》
74.3% Match
你要把你的情绪 全部表达出来
nǐ yào bǎ nǐ de qíng xù quán bù biǎo dá chū lái
“You should have expressed all your emotions”
《年少有为》
73.4% Match
请控制一下自己的情绪
qǐng kòng zhì yī xià zì jǐ de qíng xù
“Please try to keep your emotions in check.”
《云秀行》
73% Match
害怕自己控制不好情绪
hài pà zì jǐ kòng zhì bù hǎo qíng xù
“afraid of losing control of his emotions”
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (40:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus