MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (35:05) HSK 7
hǎo zài míng fēng dào zhǎng jiù le wǒ

好在 明风道长救了我

“Luckily, Daoist Mingfeng saved me.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E11
TIMECODE: 35:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái xiǎng kùn zhù wǒ

还想困住我

“and tried to trap me.”

hǎo zài míng fēng dào zhǎng jiù le wǒ CURRENT FOCUS

好在 明风道长 救了我

“Luckily, Daoist Mingfeng saved me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cái dé yǐ xiàng dà rén shēn yuān nǎ shuō gòu le ma

“Only then could I seek justice. Are you finished?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (35:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus