MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E1 (26:22) HSK 7
zhè guā zi bù gòu nà ge guì tái lǐ yǒu suí biàn ná wǒ zhī dào

这瓜子不够 那个柜台里有 随便拿 我知道

“If you want some more sunflower seeds, they're in the counter. Just help yourselves. I know.”

《Go Ahead》 S1·E1
TIMECODE: 26:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dé nà wǒ zhǔ miàn qù qián yí nà nǐ nǐ zhāo hū zhe

“OK, I'm going to make the noodles. Mrs. Qian, please take care of them.”

zhè guā zi bù gòu nà ge guì tái lǐ yǒu suí biàn ná wǒ zhī dào CURRENT FOCUS

这 瓜子 不够 那个 柜台里有 随便拿 我知道

“If you want some more sunflower seeds, they're in the counter. Just help yourselves. I know.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kuài máng qù ba zhè jiāo gěi wǒ le fàng xīn

“You just go ahead and leave it to me. Don't worry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E1 (26:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus