《Unsettled Case》 S1·E8 (32:11)
HSK 6
hā lì shuō nǐ nǎo dài bù tài zhèng cháng
哈利说你脑袋不太正常
“Harry said you weren't right in the head.”
《Unsettled Case》
S1·E8
TIMECODE: 32:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jì de
我记得
“I remember.”
hā lì shuō nǐ nǎo dài bù tài zhèng cháng
CURRENT FOCUS
哈利说你 脑袋不太正常
“Harry said you weren't right in the head.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái ěr
莱尔
“Lyle.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
71.7% Match
你的脑袋 会清楚一点
nǐ de nǎo dài huì qīng chǔ yì diǎn
“It'll help your brain work better too.”
《乩身》
69.2% Match
所以你们的脑袋 现在可能还不是很清楚
suǒ yǐ nǐ men de nǎo dài xiàn zài kě néng hái bú shì hěn qīng chǔ
“That's why it might not be clear to you right now,”
《迷墙》
66.3% Match
你是脑袋坏掉嘞
nǐ shì nǎo dài huài diào lei
“Have you lost your mind?”
《岁月有情时》
65.9% Match
你脑袋让驴踢了
nǐ nǎo dài ràng lǘ tī le
“are you out of your mind?”
《佳偶天成》
64.6% Match
难道连脑子也变傻了吗
nán dào lián nǎo zi yě biàn shǎ le ma
“Have you lost your mind, too?”
《灿如繁星》
64.5% Match
你脑袋是不是被驴踢了
nǐ nǎo dài shì bú shì bèi lǘ tī le
“Have you lost your mind?”
《Unsettled Case》 S1·E8 (32:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus