MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (28:59) HSK 7
bì jìng wǒ rèn shí hé hán nà huì er tā yě jiù èr shí chū tóu

毕竟我认识何韩那会儿 他也就二十出头

“After all, I met He Han when he was in his early twenties.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 28:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù guò nǐ bù yòng tài yǒu yā lì

不过你不用太有压力

“Don't stress yourself out.”

bì jìng wǒ rèn shí hé hán nà huì er tā yě jiù èr shí chū tóu CURRENT FOCUS

毕竟 我认识 何韩 那会儿 他也就 二十出头

“After all, I met He Han when he was in his early twenties.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà huì er néng lì hái bù rú nǐ xiàn zài ne

“He wasn't even as good as you now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (28:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus