MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (29:02) HSK 4
nà huì er néng lì hái bù rú nǐ xiàn zài ne

那会儿能力还不如你现在呢

“He wasn't even as good as you now.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 29:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bì jìng wǒ rèn shí hé hán nà huì er tā yě jiù èr shí chū tóu

“After all, I met He Han when he was in his early twenties.”

nà huì er néng lì hái bù rú nǐ xiàn zài ne CURRENT FOCUS

那会儿 能力 还不如 你现在 呢

“He wasn't even as good as you now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng rán le

当然了

“Of course.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (29:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus