MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (03:14) HSK 3
gāng gāng nà ge rén yǒu diǎn xiàng wǒ yǐ qián yí gè péng yǒu

刚刚那个人 有点像我以前一个朋友

“That guy looks like an old friend of mine.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 03:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bú shì zhǎo yōu pán ma

你不是找优盘吗

“What about the flash drive?”

gāng gāng nà ge rén yǒu diǎn xiàng wǒ yǐ qián yí gè péng yǒu CURRENT FOCUS

刚刚 那个 人 有点像 我 以前 一个朋友

“That guy looks like an old friend of mine.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì xiǎo jiě

不是 小姐

“Look, Miss.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (03:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus