一个朋友
yí gè péng yǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(是这样的) ── Previous context
“A friend of mine was arrested by the police yesterday.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(我真是担心你呀) ── Previous context
“You won't have a single friend after Xiaocan is gone.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
(要一起吗) ── Previous context
“I still need to wait for someone. ♪ Yet it cannot warm every cold home below ♪”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 干什么
→Nuance: 均解释回国目的，表达更完整
📌 不认识
→Nuance: 同类问答结构但回答对象不同
📌 不就是为了
→Nuance: 均解释回国目的，表达更完整
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [朋友 ↔ 友人]
📌 不就是
→Nuance: 均解释回国目的，表达更完整
📌 就是为了
→Nuance: 均解释回国目的，表达更完整
📌 认识
→Nuance: 同类问答结构但回答对象不同
📌 没有
→Nuance: 表达没有朋友的现状变体
📌 说话
→Nuance: 同类问答结构但回答对象不同
📌 说话
→Nuance: 问答结构及交际意图完全一致