《Lady Liberty》 S1·E5 (12:03)
HSK 7
suǒ yǐ nǐ cái huì huā shí jiān huā jīng lì lái tǎo hǎo wǒ
所以你才会 花时间 花精力来讨好我
“That's why you spend time trying to please me.”
《Lady Liberty》
S1·E5
TIMECODE: 12:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yīn wèi nǐ zhì shǎo zhī dào wǒ duì nǐ shì yǒu yòng de
“At least, you know I'm useful to you.”
suǒ yǐ nǐ cái huì huā shí jiān huā jīng lì lái tǎo hǎo wǒ
CURRENT FOCUS
所以你 才会 花时间 花精力 来 讨好我
“That's why you spend time trying to please me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì ba
对吧
“Right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
75.8% Match
你也为我花了很多时间
nǐ yě wèi wǒ huā le hěn duō shí jiān
“You've spent so much time helping me,”
《风过留痕》
67.6% Match
我不值得你浪费时间
wǒ bù zhí dé nǐ làng fèi shí jiān
“I'm not worth your time.”
《灿如繁星》
67.2% Match
但是我特别不明白 你是怎么花这么长的时间
dàn shì wǒ tè bié bù míng bái nǐ shì zěn me huā zhè me zhǎng de shí jiān
“But what I don't understand is how you spent so much time...”
《蜜语纪》
65.8% Match
花太多的时间去思考
huā tài duō de shí jiān qù sī kǎo
“thinking about one problem”
《月鳞绮纪》
65.5% Match
你费尽心思
nǐ fèi jìn xīn sī
“All your scheming,”
《小城大事》
65.4% Match
我有大把的时间和精力
wǒ yǒu dà bǎ de shí jiān hé jīng lì
“I have ample time and energy.”
《Lady Liberty》 S1·E5 (12:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus