MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hua-shi-jian
📌

花时间

huā shí jiān
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
也不知道你每天 花这么多时间来变装
00:03
也不知道你每天 花这么多时间来变装

(田兴都能认得出来) ── Previous context

“I don't know why you spend so much time disguising yourself”

《云秀行》 · 00:49
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
就是你还会花时间跟他当朋友
00:02
就是你还会 花时间 跟他当朋友

(但我觉得你很善良) ── Previous context

“You still spend time being his friend”

《向流星许愿的我们》 · 37:58
View Clip →

📌 你说你

→

Nuance: 同为吐槽对方打扮花心思

Example: 《爱情有烟火》 “你说你 你每天穿这么花枝招展 干什么去呀”

📌 干什么

→

Nuance: 同为吐槽对方打扮花心思

Example: 《爱情有烟火》 “你说你 你每天穿这么花枝招展 干什么去呀”

📌 你说

→

Nuance: 同为吐槽对方打扮花心思

Example: 《爱情有烟火》 “你说你 你每天穿这么花枝招展 干什么去呀”

📌 什么

→

Nuance: 同为吐槽对方打扮花心思

Example: 《爱情有烟火》 “你说你 你每天穿这么花枝招展 干什么去呀”

📌 干

→

Nuance: 同为吐槽对方打扮花心思

Example: 《爱情有烟火》 “你说你 你每天穿这么花枝招展 干什么去呀”

📌 花枝招展

→

Nuance: 同为吐槽对方打扮花心思

Example: 《爱情有烟火》 “你说你 你每天穿这么花枝招展 干什么去呀”

📌 干什么去

→

Nuance: 同为吐槽对方打扮花心思

Example: 《爱情有烟火》 “你说你 你每天穿这么花枝招展 干什么去呀”

📌 就是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《爱情没有神话》 “就是 有时候吧 我偶尔会跟他联系一下”

📌 招

→

Nuance: 同为吐槽对方打扮花心思

Example: 《爱情有烟火》 “你说你 你每天穿这么花枝招展 干什么去呀”

📌 联系一下

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《爱情没有神话》 “就是 有时候吧 我偶尔会跟他联系一下”