花枝招展
huā zhī zhāo zhǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(娇生惯养的大少爷) ── Previous context
“Tell me, why do you dress up so elaborately every day?”
00:02
📌 不知道
→Nuance: 同为吐槽对方打扮花心思
📌 来
→Nuance: 同为吐槽对方打扮花心思
📌 干啥
→Nuance: 质问打扮去向意图完全一致
📌 干啥呀
→Nuance: 质问打扮去向意图完全一致
📌 花时间
→Nuance: 同为吐槽对方打扮花心思
📌 变装
→Nuance: 同为吐槽对方打扮花心思
📌 也不
→Nuance: 同为吐槽对方打扮花心思
📌 干啥去
→Nuance: 质问打扮去向意图完全一致
📌 啥
→Nuance: 质问打扮去向意图完全一致
📌 知道
→Nuance: 同为吐槽对方打扮花心思